Совет национальной безопасности и обороны Украины опубликовал методичку для СМИ и чиновников, содержащую нежелательные слова и выражения и то, на что их следует политкорректно заменять.

Так, СМИ не рекомендовано употреблять оборот «на Украине» или «в Донбассе»: в Офисе президента полагают, что разбираются в этом чисто филологическом вопросе лучше и настаивают исключительно на употреблении формулировок «в Украине» и «на Донбассе».

Не рекомендуется к употреблению и термин «аннексированные территории» в отношении Крыма и Донбасса: их положено называть лишь «временно оккупированными».

 

Неприемлемым признано употребление аббревиатур ДНР и ЛНР и их расшифровка: говоря о контролируемых сепаратистами частях Донецкой и Луганской областей, положено говорить лишь о «временно оккупированных территориях» либо употреблять аббревиатуру ОРДЛО (отдельные районы Донецкой и Дуганской областей).

В чёрный список попало и словосочетание «особый статус Донбасса»: вместо него разрешается писать «Особый порядок местного самоуправления в ОРДЛО». Также украинским СМИ и чиновникам не рекомендуется говорить о Крымском мосте без сопровождения этого названия словами «так называемый».

А ещё лучше писать так: «незаконно построенный мостовой переход между оккупированной АР Крым и Россией». С полным списком правил украинского новояза можно ознакомиться здесь.